12月9日上午，啟東市合作鎮(zhèn)興隆村15組外來種田大戶翟良才家里，陳大媽上門要買六七斤黃豆磨豆?jié){，52歲的老翟趕緊給她裝滿馬夾袋，“一點(diǎn)豆子，不要錢?！钡芸?，陳大媽折返，“哎唷，一稱13斤，肯定付錢。”你遞我推中，翟家夫婦最終仍是沒收錢。

“周邊這么多農(nóng)戶，把1300多畝農(nóng)田流轉(zhuǎn)給了我，他們偶爾吃一點(diǎn)麥子、黃豆，我怎么能收錢呢？”翟良才夫婦每年慷慨贈(zèng)送鄉(xiāng)親嘗鮮食用的麥、豆有七八百斤之多。在翟良才看來，自己規(guī)模種植勤勞致富，全靠鄉(xiāng)親支持，豐收后力所能及回報(bào)鄉(xiāng)親天經(jīng)地義。

“肚量大”“人緣好”，是鄉(xiāng)親們對(duì)翟良才——這只飛來“燕子”的由衷評(píng)價(jià)。就在20天前，病后剛剛康復(fù)的他還駕駛拖拉機(jī)，為苦惱于無法耕翻油菜地的茅家、袁家等農(nóng)戶免費(fèi)耕地。1個(gè)半月前，他再次以畝年500至600元流轉(zhuǎn)金，“吃”進(jìn)張家、陳家、李家等11個(gè)老年農(nóng)戶無力耕種的16畝邊角、低洼、低產(chǎn)農(nóng)田。

提及翟良才的好人緣，村黨總支負(fù)責(zé)人魏陳龍介紹：“老翟進(jìn)村19年，從未與周邊鄉(xiāng)親有過一次‘紅臉’，還因樂善好施贏得全村上下廣泛好評(píng)?！蔽宏慅埮e例，翟良才除每年贈(zèng)送鄉(xiāng)親麥、豆外，還總要趕在10月底前，將農(nóng)戶次年租金分文不少發(fā)放。多年來，他甘愿吃虧，流轉(zhuǎn)無力耕作農(nóng)戶零散土地130多畝，農(nóng)忙時(shí)節(jié)有求必應(yīng)，免費(fèi)助農(nóng)機(jī)耕及機(jī)收，惠及上百困難農(nóng)戶。平常時(shí)日，他熱情參與村民紅白喜事，把自己融入了社區(qū)大家庭。

翟良才把“精明”都用在了科學(xué)種田奪豐收上，他常說，產(chǎn)量高了、效益好了，理當(dāng)多回報(bào)鄉(xiāng)親。

2004年，老家連云港灌云縣的翟良才來啟打工。不經(jīng)意間，他發(fā)現(xiàn)鄉(xiāng)下不少農(nóng)田因勞力外出普遍半拋荒，于是嘗試流轉(zhuǎn)35畝耕地種植棉花。嘗到甜頭，他接來妻子，前往農(nóng)田資源更為豐富的合作鎮(zhèn)興隆村“安家”，隨后開展機(jī)械化種植小麥、黃豆，大獲成功，進(jìn)而不斷擴(kuò)大種植規(guī)模，拓展到如今1300畝。

“跳陌生”進(jìn)村種地，性格豪爽的翟良才感覺分外孤單。很快，他發(fā)現(xiàn)周邊農(nóng)戶特別是老年人需要生產(chǎn)上的支持幫助，于是，他有求必應(yīng)，流轉(zhuǎn)困難農(nóng)戶零散土地、免費(fèi)提供機(jī)耕機(jī)收，贈(zèng)送新出田小麥、黃豆。

“用心種地，年年豐收，甘心回報(bào)，微不足道。”話及鄉(xiāng)親們的好，翟良才熱淚盈眶，“這些年里，村里上上下下支持自己種田創(chuàng)業(yè)，未遇過一遭難題，未碰上一人作梗?！苯衲?月，他突然患病到上海治療，6歲外孫女留守在家，是熱心鄰居袁春花、黃海英全程陪護(hù)照料，還每天到5公里外的鎮(zhèn)幼兒園接送。