雞仔文學(xué)?好奇葩的門(mén)派，是講養(yǎng)雞的古惑仔嗎?
嘿，你完全錯(cuò)了!雞仔文學(xué)里寫(xiě)的可都是嬌滴滴地游走在都市各個(gè)角落的“女王”和“女妖精”們。說(shuō)白了，就是“小妞文學(xué)”。
沒(méi)看過(guò)?你又錯(cuò)了，我敢說(shuō)你肯定看過(guò)一本雞仔小說(shuō)，如果你非要說(shuō)沒(méi)有，那怎么也看過(guò)一本雞仔小說(shuō)改編的電影或電視劇吧。從盜版碟年代就開(kāi)始風(fēng)靡的《欲望都市》《穿Prada的女魔頭》《其實(shí)他沒(méi)有那么喜歡你》《一個(gè)購(gòu)物狂的自白》《BJ單身日記》，到這兩年中國(guó)影壇勁刮的“小妞”風(fēng)，《非常完美》《失戀33天》《北京遇上西雅圖》《合約情人》……僅這兩三個(gè)月就有《閨蜜》《一生一世》《我是女王》三部“小妞電影”上映。
看來(lái)，“雞仔”類(lèi)型的文學(xué)和電影早已是江湖一大門(mén)派。
為什么叫雞仔?
先來(lái)上堂關(guān)于“雞仔文學(xué)”的普及課吧。其實(shí)，這種文學(xué)類(lèi)型已經(jīng)在英美出版界流行了十多年，“雞仔文學(xué)”是英文“Chick-lit”的直譯，“lit”為“文學(xué)”(literature)的英文縮寫(xiě)，“chick”除有“雞仔”的意思外，在口語(yǔ)里還有“小妞”的意思。英美俚語(yǔ)將年輕女郎統(tǒng)稱(chēng)為“小雞”。所以，千萬(wàn)不要看到中文里有個(gè)“仔”就被騙了。
“雞仔文學(xué)”指專(zhuān)門(mén)寫(xiě)給二三十歲都市女性讀的文學(xué)作品，話(huà)題輕松幽默，主要探討現(xiàn)代女性關(guān)注的話(huà)題。自早年的《BJ單身日記》《欲望城市》與《緋聞女孩》掀起全球風(fēng)暴以來(lái)，前所未有的粉紅潮流席卷了英美暢銷(xiāo)書(shū)市。
關(guān)鍵詞 女作者
暢銷(xiāo)到入選“全球書(shū)業(yè)影響力100人”
既然這么火，那國(guó)內(nèi)有雞仔文學(xué)嗎?首先，這個(gè)名字就有點(diǎn)水土不服，聽(tīng)上去還不夠粉紅，對(duì)不對(duì)?中國(guó)一般稱(chēng)為“小妞文學(xué)”，瞬間洋氣了很多，有點(diǎn)甜甜賤賤的感覺(jué)。
中國(guó)很少有嚴(yán)格意義上的“雞仔文學(xué)”，目前市面上能讀到的基本引進(jìn)自歐美。比如大家熟知的《BJ單身日記》作者海倫·菲爾丁，是英國(guó)很受歡迎的一位都市女作家，為BBC(英國(guó)廣播公司)工作，她制作報(bào)道的非洲紀(jì)錄片《輕松場(chǎng)面》聞名全球，被《觀(guān)察家報(bào)》評(píng)為最有趣的英國(guó)作家，后來(lái)國(guó)內(nèi)又引進(jìn)了一本她的《BJ減壓記》。
2012年新星出版社引進(jìn)的《下一頁(yè)的愛(ài)情》，作者瑪麗安·凱斯被稱(chēng)為“雞仔文學(xué)”教。母。從處女作開(kāi)始，她的每本小說(shuō)都能登上美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜，2011年，凱斯入選“全球書(shū)業(yè)影響力100人”榜單，是排名最高的情感作家。
另一個(gè)“雞仔文學(xué)”代言人是英國(guó)女作家索菲·金賽拉，最出名的是“購(gòu)物狂”三部曲;因《穿Prada的女魔頭》而一舉成名的勞倫·維斯貝格爾……對(duì)，寫(xiě)雞仔文學(xué)的，基本都是女作者。
關(guān)鍵詞 女主角
都市女性會(huì)遇到的生活槽點(diǎn)
都能在小說(shuō)里讀到
雞仔文學(xué)所表達(dá)的主題都有哪些呢?職業(yè)女性對(duì)工作的擔(dān)憂(yōu)、單身女人對(duì)愛(ài)情的焦慮、已婚女人對(duì)婚姻的迷茫、時(shí)尚女子對(duì)名牌鞋子和衣服的迷戀……都是雞仔文學(xué)的永恒主題。
生于愛(ài)爾蘭的“雞仔文學(xué)”教母瑪麗安·凱斯筆下，故事陰暗，情節(jié)爆笑，結(jié)局圓滿(mǎn)。老爸私奔、男友被搶、腳踏兩條船、辦公室戀情、婚外戀、奉子不成婚、天價(jià)房貸……基本一個(gè)都市女性會(huì)遇到的所有生活槽點(diǎn)你都能在她的小說(shuō)里讀到。這大概也是雞仔文學(xué)特別容易引起大家共鳴的原因吧。
英國(guó)女作家索菲·金賽拉，用超現(xiàn)代的幽默調(diào)侃的文筆創(chuàng)造了一個(gè)“消費(fèi)至上”的“購(gòu)物狂”女孩——麗貝卡。25歲的麗貝卡是個(gè)財(cái)經(jīng)節(jié)目的主持人，工作是告訴別人如何理財(cái)，自己在閑暇時(shí)卻是個(gè)不折不扣的購(gòu)物狂;她住在倫敦高級(jí)住宅區(qū)的漂亮公寓里，有一群上流社會(huì)的朋友，有堆滿(mǎn)整個(gè)房間的時(shí)尚服飾，其實(shí)她對(duì)事業(yè)既沒(méi)興趣也沒(méi)野心，唯一感興趣的就是打扮成辦公室時(shí)髦女郎。索菲·金賽拉的“購(gòu)物狂”三部曲——《購(gòu)物狂的異想世界》《購(gòu)物狂紐約血拼記》和《購(gòu)物狂結(jié)婚記》極度熱銷(xiāo)，后來(lái)由上海人民出版社引進(jìn)國(guó)內(nèi)。索菲把“血拼無(wú)罪，美麗有理”的“消費(fèi)誓言”發(fā)揮得淋漓盡致，是不是讓很多女性在麗貝卡身上看到了自己的影子?
不過(guò)，這類(lèi)引進(jìn)的“雞仔文學(xué)”在國(guó)內(nèi)似乎銷(xiāo)量并不太好。一方面，這類(lèi)小說(shuō)語(yǔ)言相對(duì)比較輕佻，不太符合中國(guó)女孩的閱讀口味。另一方面，女性主義批評(píng)家荒林認(rèn)為，實(shí)際上，中國(guó)女人仍處于物質(zhì)指導(dǎo)和精神啟蒙的階段，面臨著物質(zhì)、身體、精神、消費(fèi)多種問(wèn)題，她們的自由度和自愿度無(wú)法和國(guó)外相比，困惑太多。因此這個(gè)問(wèn)題不是女性自我成長(zhǎng)中的問(wèn)題，而是外部問(wèn)題沒(méi)有解決。不過(guò)，從流行趨勢(shì)看，這種書(shū)未來(lái)在中國(guó)非常有成為暢銷(xiāo)書(shū)的潛力。畢竟，這是部分女性存在和成長(zhǎng)的追求。
關(guān)鍵詞 流派
中國(guó)版火的是職場(chǎng)類(lèi)
在國(guó)外，“雞仔文學(xué)”形成了一種多流派的陣容，比如有言情式，還有懸念式，甚至還有為中老年婦女推出的“母雞文學(xué)”(hen lit)。而在中國(guó)經(jīng)過(guò)演化的“小妞文學(xué)”，是怎么樣的呢?
中國(guó)的“小妞文學(xué)”多偏向于“白領(lǐng)日志”流派。最典型的是女作家李可寫(xiě)的職場(chǎng)小說(shuō)《杜拉拉升職記》，引爆了“小妞文學(xué)”的熱點(diǎn)，也讓講述職場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)的小說(shuō)一下子變得很火。這本書(shū)的出現(xiàn)，讓所有人突然恍然大悟，原來(lái)中國(guó)的職場(chǎng)女性是一個(gè)如此巨大的圖書(shū)消費(fèi)群體，她們對(duì)成功的渴望，并不亞于這個(gè)國(guó)家里的男人。
猶太人說(shuō)過(guò)，女人和小孩的錢(qián)最好賺。后來(lái)又出了本《浮沉》，作者崔曼莉，本身也是位都市女白領(lǐng)，做過(guò)電視節(jié)目主持人、策劃人，有過(guò)國(guó)企、知名外企從業(yè)經(jīng)歷，后來(lái)進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)，成了某高科技公司的執(zhí)行總裁。這類(lèi)以自己真實(shí)職場(chǎng)經(jīng)歷為背景的小說(shuō)，到今天依然是國(guó)內(nèi)最受歡迎的“小妞文學(xué)”。來(lái)看看近期出版的職場(chǎng)類(lèi)“小妞文學(xué)”，《白金領(lǐng)蟄伏江湖：練就白領(lǐng)真本事》《親密敵手》《小艾上班記》《大貓就是這樣跑走的》《秘密：請(qǐng)叫我女王前傳》《格子間女人》等等。
還有一類(lèi)是更傾向于“少女系”的“小妞文學(xué)”。典型的如饒雪漫、明曉溪等女作家，小說(shuō)的內(nèi)容往往固定在空中樓閣式的粉紅色幻想里，或者是青春沉重小說(shuō)，或者是閨蜜小說(shuō)，給17歲左右、被人甩過(guò)的丑女孩看。
《購(gòu)物狂的異想世界》，索菲·金賽拉著，李玉瑤譯，上海人民出版社，定價(jià)24元
《杜拉拉升職記》，李可著 陜西師大出版社，定價(jià)26元
《大貓就是這樣逃跑的》，晶達(dá)著，作家出版社，定價(jià)23元
《親密敵手》，洛禾著 江蘇文藝出版社，定價(jià)32.80元
延伸
簡(jiǎn)·奧斯汀、勃朗特三姐妹、弗吉尼亞·伍爾夫
都被拜為雞仔文學(xué)教母
絕大多數(shù)雞仔文學(xué)看起來(lái)，等同于女性“枕邊書(shū)”、“廁所文學(xué)”、“快餐文學(xué)”的代名詞。英國(guó)最早的“雞仔文學(xué)”開(kāi)始于女作家海倫·菲爾丁1998年出版的小說(shuō)《BJ單身日記》，但該書(shū)被評(píng)論界認(rèn)為是簡(jiǎn)·奧斯汀《傲慢與偏見(jiàn)》的后現(xiàn)代版，有著奧斯汀的神韻，并顯得更為現(xiàn)代。
大概是出身不夠自信，“雞仔文學(xué)”總要尋找有點(diǎn)深度的始祖母，于是，英國(guó)出版圈便挖出了簡(jiǎn)·奧斯汀、勃朗特三姐妹、弗吉尼亞·伍爾夫幾大女神。
曾發(fā)出“成為你自己比什么都重要”的口號(hào)的伍爾夫，她的小說(shuō)，放到今天，也依然是幫助每一個(gè)女人找到自我的一面鏡子;我們看的《傲慢與偏見(jiàn)》《呼嘯山莊》《簡(jiǎn)·愛(ài)》《理智與情感》……是不是很難相信，她們居然還有一個(gè)如此甜膩的外號(hào)?
是的，不論簡(jiǎn)·奧斯汀本人愿意與否，這位一輩子沒(méi)結(jié)婚的女作家確實(shí)被今日一干以“結(jié)婚”為人生核心的“小雞女郎”們認(rèn)作精神導(dǎo)師。
1940年米高梅公司在宣傳他們的電影《傲慢與偏見(jiàn)》時(shí)，將之稱(chēng)為“如何釣到金龜婿的攻略指南”。與奧斯汀的主角一樣，雞仔小說(shuō)的主角基本是適婚年齡的姑娘，其主要任務(wù)多半是尋覓愛(ài)情，內(nèi)容覆蓋從約會(huì)到死亡的全過(guò)程——與奧斯汀主角的最大區(qū)別是，這些故事發(fā)生的背景不是風(fēng)景如畫(huà)的鄉(xiāng)村，而是喧囂的大城市。即使被專(zhuān)業(yè)地細(xì)分為各種分支，你依然可以從中找到奧斯汀小說(shuō)里的對(duì)應(yīng)角色：神秘雞仔文學(xué)(事件往往涉及破案的成分)——好比是《諾桑覺(jué)寺》;都市單身文學(xué)(失去前男友的女郎，試圖尋找出路)——這有些兒像《勸導(dǎo)》;新娘文學(xué)(即將邁上紅地毯，或陪伴好友步上紅地毯的女郎)——這里有愛(ài)瑪?shù)挠白?hellip;…
倘若奧斯汀活到現(xiàn)在，她未必會(huì)愿意與這些小說(shuō)的主角或創(chuàng)作者打成一片，但網(wǎng)絡(luò)上有許多以“看簡(jiǎn)寫(xiě)作”(See Jane writing)為名的網(wǎng)站，內(nèi)容十之八九是關(guān)于這些“小妞文學(xué)”的。
2001年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主奈保爾，英國(guó)皇家地理學(xué)會(huì)采訪(fǎng)他時(shí)，問(wèn)他是否有哪個(gè)女作家可以和他相提并論，奈保爾反問(wèn)：“怎么可能?”并且把簡(jiǎn)·奧斯汀單獨(dú)拎出來(lái)抨擊，稱(chēng)自己“無(wú)法理解她膩膩歪歪的野心和多愁善感的世界觀(guān)。我拿到一篇文章，只要讀一兩段就知道這是不是女作家寫(xiě)的。這些文字和我的作品是沒(méi)法比的。多愁善感、世界觀(guān)狹隘……就像女性絕對(duì)不可能成為一家之主一樣，她們也不可能主導(dǎo)寫(xiě)作這門(mén)藝術(shù)”。
但這并不妨礙大家繼續(xù)愛(ài)奧斯汀，“雞仔文學(xué)”受人歡迎。這樣的小說(shuō)世上大概就只有女人才能寫(xiě)作。女人的心思，男人永遠(yuǎn)別猜，對(duì)!包括你，V.S.奈保爾!
