昨天（11月12日），《詩(shī)意園林城—蘇州古典園林藝術(shù)展》在新加坡植物園開(kāi)幕，英文宣傳片《詩(shī)意的棲居》同步上線，以國(guó)際視野講述東方園林之美，迅速引發(fā)當(dāng)?shù)孛襟w和公眾的關(guān)注。今年正值中新建交35周年，此次展覽系蘇州古典園林與新加坡植物園兩處世界文化遺產(chǎn)首次跨域聯(lián)動(dòng)，以東方園林美學(xué)為紐帶，推動(dòng)中新文化交流走向深入。

本次展覽由蘇州市園林和綠化管理局、新加坡植物園主辦，聯(lián)合國(guó)教科文組織亞太地區(qū)世界遺產(chǎn)培訓(xùn)與研究中心蘇州分中心、蘇州市留園管理處承辦，新加坡藝術(shù)大學(xué)南洋藝術(shù)學(xué)院提供支持，匯聚多方力量，為海外觀眾呈現(xiàn)一場(chǎng)兼具文化深度與視覺(jué)美感的藝術(shù)盛宴。

展覽圍繞“文脈流芳、匠心造園、園林之城、滄浪蘭馨、四時(shí)雅韻”五大主題，系統(tǒng)展現(xiàn)蘇州園林的藝術(shù)精髓與人文精神?！拔拿}流芳”追溯蘇州園林自春秋奠基、唐宋發(fā)展至明清鼎盛的歷史脈絡(luò)，重點(diǎn)呈現(xiàn)滄浪亭、拙政園、留園等9座世界遺產(chǎn)園林的歷史價(jià)值?！敖承脑靾@”解析蘇州古典園林造園特色，傳遞“雖由人作，宛自天開(kāi)”的造園智慧。“園林之城”鋪展蘇州108座園林圖卷，展現(xiàn)“城里半園亭”的獨(dú)特風(fēng)貌，凸顯園林群體性保護(hù)的成效。

“滄浪蘭馨”聚焦滄浪亭“城市山林”的意趣，復(fù)廊借景、花窗透景的造園手法，形成“未入園先見(jiàn)景”的獨(dú)特布局；園林承續(xù)宋代蘭花傳統(tǒng)，展春蘭、蕙蘭、建蘭和墨蘭四大名品，延續(xù)數(shù)十年的蘭展更是發(fā)展成園林特色品牌。“四時(shí)雅韻”則以四季更迭為軸，展現(xiàn)園林春柳拂堤、夏荷映軒、秋楓染階、冬松傲雪的景致流轉(zhuǎn)，讓海外觀眾也能領(lǐng)略蘇州園林的四季風(fēng)情。

同步發(fā)布的英文宣傳片《詩(shī)意的棲居》，以聯(lián)合國(guó)教科文組織“咫尺再造乾坤”的評(píng)價(jià)開(kāi)篇，提出“何以成為詩(shī)意棲居典范”的思考，引導(dǎo)觀眾深入理解蘇州園林的哲學(xué)內(nèi)核。

影片從山水格局、建筑布局到花木配置，層層解析“建筑為骨，花木為魂”的造園理念，挖掘文人寄情林泉、托物言志的精神追求。通過(guò)捕捉四季花木景致，借耦園名聯(lián)勾勒“常有無(wú)謝之花”的生命律動(dòng)。片中更聚焦一線園林守護(hù)者，記錄傳統(tǒng)技藝的傳承與創(chuàng)新，展現(xiàn)文化遺產(chǎn)生生不息的生命力。全片采用英語(yǔ)配音、中英雙語(yǔ)圖注，既保留東方美學(xué)的文化意象，又以國(guó)際化的敘事語(yǔ)言適配海外受眾認(rèn)知習(xí)慣，成為中華文化“走出去”的生動(dòng)實(shí)踐。

據(jù)悉，中新雙方將以此次活動(dòng)為契機(jī)，推動(dòng)蘇州古典園林與新加坡植物園建立“姐妹園”關(guān)系，依托現(xiàn)有世界遺產(chǎn)保護(hù)交流平臺(tái)，在園藝文化交流、造園技藝共享、養(yǎng)護(hù)經(jīng)驗(yàn)互鑒、技術(shù)人員互訪等方面展開(kāi)常態(tài)化合作，實(shí)現(xiàn)從展覽聯(lián)動(dòng)到長(zhǎng)效協(xié)作的升級(jí)。

聯(lián)合國(guó)教科文組織亞太地區(qū)世界遺產(chǎn)培訓(xùn)與研究中心蘇州分中心相關(guān)負(fù)責(zé)人表示：“我們致力于推動(dòng)海內(nèi)外傳統(tǒng)文化交流，不僅要引進(jìn)國(guó)際先進(jìn)的保護(hù)理念，也要系統(tǒng)推動(dòng)蘇州園林走向亞太，讓中國(guó)的遺產(chǎn)保護(hù)實(shí)踐影響世界。”

近年來(lái)，該中心持續(xù)通過(guò)海外藝術(shù)展、營(yíng)造技藝交流、遺產(chǎn)保護(hù)論壇等形式，將蘇州園林從“文化符號(hào)”轉(zhuǎn)化為“交流載體”，并助力培養(yǎng)具備跨文化視野的園林文化傳播者。未來(lái)，這一“園林外交”模式將進(jìn)一步拓展至亞太其他世界遺產(chǎn)地，通過(guò)構(gòu)建常態(tài)化伙伴關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，持續(xù)搭建文明對(duì)話的橋梁。