??8月15日晚，2025上海書展·上海國(guó)際文學(xué)周“詩(shī)歌之夜”在北外灘啟幕。區(qū)委書記李謙，上海市作家協(xié)會(huì)黨組書記、專職副主席馬文運(yùn)，區(qū)政協(xié)主席石寶珍，《人民文學(xué)》雜志主編徐則臣，區(qū)委常委、宣傳部部長(zhǎng)吳強(qiáng)，上海市作家協(xié)會(huì)黨組成員、專職副主席、秘書長(zhǎng)畢勝等出席活動(dòng)，與來(lái)自世界各地的詩(shī)人、作家、翻譯家、藝術(shù)家及上海市民齊聚一堂，共赴這場(chǎng)融合詩(shī)歌魅力與時(shí)代創(chuàng)新的文化盛宴。
??本屆“詩(shī)歌之夜”緊扣“流變與轉(zhuǎn)化中的古典”主題，選址于蘇州河畔的上海蘇寧寶麗嘉酒店，其獨(dú)特中庭空間成為詩(shī)歌與科技、古典與現(xiàn)代交融的舞臺(tái)。
??當(dāng)晚7時(shí)，主樂(lè)章在寶麗嘉宴會(huì)廳奏響。11位中外文化名人、詩(shī)人、藝術(shù)家與9位上海廣播電視臺(tái)側(cè)耳工作室主持人攜手，以深情朗誦呈現(xiàn)經(jīng)典詩(shī)歌。不同國(guó)家的語(yǔ)言在此交匯，不同膚色的創(chuàng)作者共鳴，或誦世界名篇，或分享原創(chuàng)佳作，彰顯詩(shī)歌作為人類共通語(yǔ)言的無(wú)界力量，詮釋人類命運(yùn)共同體的詩(shī)意內(nèi)涵。
??朗誦作品兼顧中外經(jīng)典與當(dāng)代佳作，呈現(xiàn)出多元而深厚的文學(xué)韻味。其中，波蘭詩(shī)人切斯瓦夫·米沃什的《詩(shī)的藝術(shù)》由側(cè)耳工作室主持人王幸、朱亞南、印海蓉聯(lián)袂朗誦，字間流淌的哲思跨越時(shí)空，直抵人心。中國(guó)詩(shī)人柏樺的《唯有舊日子帶給我們幸福》經(jīng)側(cè)耳工作室主持人陶淳、施琰傾情演繹，細(xì)膩的情感在聲線中暈染，引人共鳴?！皯{借專業(yè)的聲音塑造，能更好地傳遞文學(xué)作品，特別是詩(shī)歌的詩(shī)意與韻律，讓文學(xué)更易走進(jìn)大眾，展現(xiàn)西方品牌和民族的魅力，對(duì)文學(xué)傳播起到積極作用。”這正是側(cè)耳團(tuán)隊(duì)參加詩(shī)歌之夜活動(dòng)的初衷。
??此外，西班牙作家胡安·塔隆、墨西哥作家賈斯明·巴雷亞、愛爾蘭作家露西·考德威爾，馬來(lái)西亞作家林雪虹、龔萬(wàn)輝，美國(guó)作家張明皚、德國(guó)翻譯家李棟，著名作家、茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者徐則臣，青年作家郭爽、崔君，翻譯家黃雪媛等相繼登臺(tái)，通過(guò)朗讀中外詩(shī)人的佳作，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾沉浸式感受不同文化背景下詩(shī)歌的獨(dú)特魅力。
??現(xiàn)場(chǎng)，西班牙作家胡安·塔隆用西班牙語(yǔ)深情演繹了自己的詩(shī)作，他告訴記者，這是他首次來(lái)到如此遙遠(yuǎn)的地方參與詩(shī)歌交流活動(dòng)?！拔液荛_心能在觀眾面前，把西班牙語(yǔ)轉(zhuǎn)化為富有詩(shī)意的表達(dá)，也希望更多人能領(lǐng)略這門美麗語(yǔ)言的魅力?！?/p>
??剛從書展趕來(lái)參加當(dāng)晚“詩(shī)歌之夜”的陳小姐，距上一次參與該活動(dòng)已過(guò)去10年。她表示：“我正在學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)，能聆聽這樣的詩(shī)歌既是美妙的享受，也是一種獨(dú)特的沉浸式體驗(yàn)?！?/p>
??市作協(xié)黨組書記、專職副主席馬文運(yùn)表示，本屆詩(shī)歌之夜聚集了來(lái)自各國(guó)的文學(xué)創(chuàng)作者，他們運(yùn)用多種語(yǔ)言進(jìn)行創(chuàng)作，展現(xiàn)出多元的語(yǔ)言文化特色?；顒?dòng)以詩(shī)歌為橋梁，搭建起中外文學(xué)交流的平臺(tái)，不僅有助于提升中國(guó)作家及作品的國(guó)際知名度，還能鞏固上海作為國(guó)際文學(xué)交流中心的地位，讓民眾有機(jī)會(huì)接觸和感受各國(guó)文學(xué)的獨(dú)特魅力。
??除了精彩的詩(shī)歌朗誦之外，本屆詩(shī)歌之夜還在會(huì)場(chǎng)極具特色的中庭空間，以呼應(yīng)主題的“古典的生成與更新是一條綿亙至今的燦爛星河”為靈感，策劃詩(shī)歌游園會(huì)與沉浸式AI視頻體驗(yàn)活動(dòng)。嘉賓與市民或流連于詩(shī)歌游園會(huì)回味經(jīng)典，或在交流中分享感悟、欣賞蘇州河美景，在科技營(yíng)造的詩(shī)意氛圍中感受經(jīng)典跨越時(shí)空的力量。
??作為上海書展特色子品牌及唯一國(guó)際文學(xué)交流項(xiàng)目，上海國(guó)際文學(xué)周自2011年創(chuàng)立以來(lái)已連續(xù)舉辦十二屆，其中六屆落地虹口。本屆活動(dòng)由上海市新聞出版局、上海市作家協(xié)會(huì)、中共虹口區(qū)委宣傳部聯(lián)合主辦，建投書局等單位協(xié)辦，上海廣播電視臺(tái)側(cè)耳工作室提供支持?；顒?dòng)期間，近30位中外知名作家、學(xué)者將帶來(lái)超50場(chǎng)文學(xué)活動(dòng)。十二年來(lái)，文學(xué)周已邀請(qǐng)300余位中外文學(xué)名家參與，包括4位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，有力推動(dòng)中外文明互鑒，塑造上海全球文化都會(huì)形象。
??虹口是中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)重鎮(zhèn)，曾孕育眾多文學(xué)巨匠，活躍著左聯(lián)作家群體。近年來(lái)，虹口積極推進(jìn)區(qū)域文化建設(shè)，打造“文化三地”品牌，從保護(hù)魯迅故居等歷史文脈，到打造北外灘“世界會(huì)客廳”，持續(xù)優(yōu)化文化空間，支持國(guó)際文學(xué)周等品牌活動(dòng)，為上海建設(shè)國(guó)際文化大都市貢獻(xiàn)力量。這場(chǎng)科技與詩(shī)意交織的盛宴，不僅點(diǎn)亮城市夜晚，更讓世界聆聽上海傳承文化根脈、擁抱創(chuàng)新浪潮的時(shí)代強(qiáng)音。
